NAKARAJAN

  LIBRARIES AND BOOKS சாலவும் நன்று ஆலயம் தொழுவதா? நூலகம் செல்வதா? – சாலவும் நன்று நூலகம் செல்வதே கவிஞர் இரா.இரவி ஆலயங்களினால் தான் இன்று மனிதன் அமைதி இழந்து தவிக்கின்றான். இந்தியா முழுவதும்  இராமருக்கு 7000 கோயில்கள் இருந்தபோதும். பாபர் மசூதி இருக்கும் இடத்தில் தான்  இராமர் பிறந்தார். எனவே அங்குதான் ஆலயம் கட்டுவோம் என்று பாபர் மசூதியை இடித்ததன் விளைவாக நாடெங்கும் கலவரம் வெடித்தது. 1000-க்கும் மேற்பட்ட மனித  உயிர்கள் பலியாயின. விலை மதிப்பற்ற மனித உயிர்கள் மடிந்தன. கோத்ரா ரயில்  படுகொலை இப்படி தொடரும் வன்முறை. பாகிஸ்தானில் இஸ்லாமிய தீவிரவாதிகள் சிலர் மசூதியில் தொழுது கொண்டு இருந்தவர்களை குண்டு வைத்துக் கொன்றனர். இந்தியாவில் உள்ள இந்துமதவெறி அமைப்புகள் வன்முறையைத் தூண்டி விடுகின்றன. ஒவ்வொரு பிள்ளையார், சதுர்த்தியின் போதும் வயிற்றில் நெருப்பைக் கட்டிக் கொண்டு இருக்க வேண்டி உள்ளது. ஒரு கன்னத்தில் அடித்தால் மறு கன்னத்தைக் காட்டு என்று பொறுமையும் சகிப்புத் தன்மையையும் போதித்த கிறித்துவ ஆலயங்களை உடைப்பது, சிதைப்பது என்ற நிலை இன்று தொடர்ந்து கொண்டு இருக்கின்றது. வட மாநி...

BOOKS AND IT`S READING  புத்தகம் வாங்கிட்டு வந்தால் பொதுவாக நான் மறைத்தே கொண்டு வருவேன் .என்றாலும் சில நாட்கள் பிடிபட்டு விடுவேன் .500 ரூபாய்க்கு புத்தகம் வாங்குனா அந்த குடும்பம் உருப்படுமா ? நான் இங்க கத்திகிட்டே இருக்கேன் .பதில் சொல்லாம போனா எப்படி ! இப்ப நான் பெரும்பாலும் நண்பர்களை பார்க்க விரும்புறதில்லை .என் வாழ்க்கை புத்தகத்தோடு  ஐக்கியப்பட்டு விட்டது . என்னுடைய மாமியார் வயது 82 இருக்கும் எங்களுடன் தான் இருக்கிறார் .என்னிடம் உள்ள நாவல்கள் எல்லாம் படித்து விடுவார் .ஒரு சமயம் திருச்சி சென்று டுவிட்டர் மீட்டிங்கில் கலந்து கிட்டு வரும்போது சுமார் 15 ராணிமுத்து நாவல் வாங்கி வந்தேன் . ரெண்டே நாளில் எல்லாத்தையும் படித்து முடித்து விட்டார் . 19 th century ன்னு ஒரு புத்தகம் .2006 இல் இருந்து சென்னைக்கு போகும் போதெல்லாம் மூர் மார்க்கெட்டில் அதன் விலை கேட்பேன் .1200 சொல்லுவான்நான் 800 க்கு கேட்பேன் .அதே ஆள் .இதுவரை இருவது தடவை விலை கேட்டு இருவது தடவையும் வாங்கல .கடந்த பெப்ருவரி மாதம் அதை 800 ரூபாய்க்கே வாங்கிட்டேன் என் வாழ்க்கையில் இதுவே மறக்கவே முடியாத விஷய...

SHAKSPEARE BOOKS IN CHENNAI FORT  AND GOT TRANSLATED ஆங்கில நாடக உலகின் மிக முக்கிய படைப்பாளியான ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்கள் தமிழில் வருவது காலனியத்தை நிலைபெறச் செய்யும் முயற்சி யோடு பின்னிப் பிணைந்தது. காலனிய ஆதிக்கம் எவ்வாறு இலக்கியத்தைத் தனது முகப் பாகக் கொண்டு, இந்திய மக்க ளைத் தன் பக்கம் இழுத்தது. என்பதை கௌரி விசுவநாதன் தனது ‘படையெடுப்பின் முக மூடி’ நூலில் விரிவாக விளக் குவார். செயின்ட் ஜார்ஜ் கோட்டை நூலகத்தில் 1719ல் இருந்த பட்டியல் ஷேக்ஸ்பியர் நாடகங்களை ‘வேத மற்றும் மதநூல்கள்’ இணைத்திருந் தது. அந்த அளவில் ஷேக்ஸ்பி யர் நாடகங்கள் மதிப்பு மிக் கவையாகக் கருதப்பட்டன. சமஸ்கிருத நாடகங்களைப் போல அல்லாமல் ஷேக்ஸ்பி யர் நாடகங்கள் தமிழில் நிகழ்த்துதல் நிமித்தம் மொழி பெயர்க்கப்பட்டன. கா. செல் லப்பன் அவர்கள் ஷேக்ஸ்பியர் நாடகங்கள் தமிழில் “ புதிய கண்டுபிடிப்பாகவே அமைந் தன” என்பார். 19ஆம் நூற் றாண்டின் இறுதியில் சங்கர தாஸ்சுவாமிகள், பம்மல் சம் மந்த முதலியார்ஆகிய இருவரின் நாடகப் போக்குகள் நிலை பெறத் தொடங்கிய காலத்தில் இருந்தே ஷேக்ஸ்பியர் நாட கங்களின் மொழிபெயர்ப்பு கள் வெளி...