Showing posts with label PANDIT. Show all posts
Showing posts with label PANDIT. Show all posts

Tuesday, 25 August 2020

VIJAYTA PANDIT SINGER AND ACTOR BORN 1967 AUGUST 25




VIJAYTA PANDIT  SINGER AND ACTOR 
BORN 1967 AUGUST 25


Vijayta Pandit is an Indian film actress and playback singer, most famous for her first film Love Story (
Early life and background
Vijayta comes from a musical family originating from Pili Mandori Village in Hissar district of Haryana state. Pandit Jasraj is her uncle. Her older sister is Sulakshana Pandit, and like her, is an actress and playback singer. Her brothers are music directors Jatin Pandit and Lalit Pandit, better known as Jatin-Lalit.[2]

Career
Rajendra Kumar cast her alongside his son Kumar Gaurav in Love Story (1981), which became a "blockbuster" at the box office.[3] She and Gaurav played star-crossed lovers, and they also developed a relationship off-screen. After the film became a hit, she turned down film offers wanting to be with Gaurav. But the relationship ended, due to family tensions.[4] Vijayta went back to films and had another hit Mohabbat (1985).

She was also briefly married to film director Sameer Malkan who directed her in the flop Car Thief (1986). After a few more films, she quit acting and concentrated on playback singing. Her husband, composer Aadesh Shrivastava has produced a pop album titled Propose – Pyaar ka Izhaar which marks Vijayta's debut as a pop singer. Actress Madhuri Dixit launched the album for the press in February 2007.


Some films wherein Vijayta played the lead are Jeete Hain Shaan Se (1986), Deewana Tere Naam Ka (1987), Zalzala (1988), Pyar Ka Toofan (1990). She also sang for films like Jo Jeeta Wohi Sikandar (1992), Kabhi Haan Kabhi Naa (1993), Saazish (1998), Dev (2004) and Chingari (2005).[5]

Apart from Hindi films, she has also starred in the blockbuster Bengali film Amar Sangi (1987) along with Prasenjit directed by Sujit Guha.

She was born into a musical family in Haryana, with her sister Sulakshana an actress and playback singer and her brothers Jatin and Lalit, music directors. But Vijayta Pandit started her career in Bollywood as an actor, the star of a romantic film aptly titled Love Story (1981), with debutant star-son Kumar Gaurav as her leading man. It was a huge success both professionally and personally for the young actors, since they slid into a relationship very quickly. In fact, Vijayta gave up her acting ambitions for love. But it did not last and she went back to films with Mohabbat (1985), which also did very well.

But after a few hit films, things started sliding downhill, with flops like Car Thief (1986) and Pyaar ka Toofan (1990). Vijayta decided to focus on her music and sang some hit songs, even making a mark as a pop singer with Propose – Kijiye Pyaar ka Izhaar, an album produced by her husband, Aadesh Srivastava. After the death of Srivastava and a host of family problems, she announced that she was willing to return to acting if she was offered the right role. For now, she focusses on her son Avitesh, who is a budding composer and singer.

Vijeta Pandit has had more than her share of setbacks to deal with. A booming career gone bust. Singing dreams silenced. Elder sister (actress) Sulakshana Pandit’s prolonged chronic depression. Husband (composer) Aadesh Srivastava’s fight with cancer. And just when things began looking up for Vijeta Pandit and her family, came the news of her other sister Sandhya Singh’s disappearance, followed by reports of her being murdered. “Life has become one big tragedy,” she says, eyes welling up.
have gone into a shell. I dislike meeting people,” says Vijeta who has taken to yoga to calm her disturbed mind. “One after the other, all my dreams are shattered. God gives me a glimpse of happiness and then snatches it.  Life has ups and down but some people only go through downs,” she laments. “This was life’s biggest sadma,” she says, referring to the murder of sister Sandhya (50), wife of Indore-based senior customs officer, Jaiprakash Singh.

Reportedly, Sandhya, a resident of Navi Mumbai, went missing on December 13 last year, when she had gone to a bank to deposit jewellery worth 20 lakh rupees. Forty-nine days later, her skull and bones were found by an ornithologist at a marshland in Vashi. While investigations to nab the culprit are on, it’s a tough time for Vijeta. What is tougher is keeping this tragic news from sister Sulakshana, who is in a mentally fragile condition. “Didi will never be able to take it. We see to it that she doesn’t watch the news. I go to the police station without letting her know where I am going. I smile and say I am going for rehearsals. I cry in the bathroom but not in front of her,” she says. “Sandhya was cut out to be an actress. She was fond of wearing jewellery and dressing up. We’d caution her not to wear so many ornaments but she never paid heed,” she says. It was with Sandhya that Vijeta, as chorus girls, sang the song Rona kabhi nahin rona for Apna Desh (1972). “In childhood, we were so inseparable that we were dubbed ‘lovebirds’,” she remembers.

Dreams bite dust
When a teenaged Vijeta hit the limelight with her debut blockbuster Love Story (1981), she never could have imagined that life would not be a happy chronicle forever. Neither did her career last long nor did her alleged romance with hero Kumar Gaurav. “I wish I had concentrated on my work. It’s wrong to think of marriage until you have established yourself. Love doesn’t necessarily lead to marriage,” says the actress who was seen in films like Mohabbat, Jeete Hain Shaan Se, Deewana Tere Naam Ka and Zalzala.

.

But more than acting, it’s not having been able to pursue a singing career that bothers her. Being the niece of renowned vocalist Pandit Jasraj, daughter of classical musician Pandit Prasad Narayan and sister of Bollywood music directors Jatin-Lalit, Vijeta’s love for music is deep-seated. “I always dreamt of being a singer. But neither my brothers Jatin-Lalit nor my husband Aadesh Srivastava could really give me a break. They believed that if they suggested my name to producers, it would be looked upon as ‘pushing’ me. I became a loser in the bargain. They did give me some songs, but those were not prominent.”
A few of her numbers include Jawan ho yaaron with Udit Narayan for Jo Jeeta Wohi Sikandar (1992) and Sacchi yeh kahaani hai for Kabhi Haan Kabhi Naa (1993) composed by Jatin-Lalit while Jab nahin aaye thhe tum in Dev (2004) was one popular number she sang for husband Aadesh.

Aadesh and I
It has been almost 22 years since she married Srivastava. “Aadesh was a friend of my brothers. Ours was an ‘arranged love’ marriage.” During the initial years, Vijeta became part of his struggle. “When we married, his focus was on establishing himself as a composer. He didn’t have a separate recording studio. We lived in a small flat, and he worked in the hall. I would remain confined to the bedroom all day since there would be a stream of producers and musicians outside. It was terrible to sit at home. I kept myself busy with cooking and managing the house. I tried to forget that I was once an actress and singer.” She adds, “I never approached anyone for work. It would have offended my husband. I didn’t want to mar my reputation.”


When Jatin-Lalit were trying to make it as Bollywood music composers, she dubbed a lot of songs for them. “I even sang Pehla nasha (Jo Jeeta Wohi Sikander). But ultimately, all the songs would be recorded in Alka Yagnik’s voice. I would be left dejected because I’d rehearse and polish the nuances and Alka would get to record the song all ready on a platter.”

The same thing would happen when she dubbed for Aadesh. But in all this disappointment there was a redeeming moment. “When Bhupenda (Hazarika, composer) heard my dubbed version of Kitni sardi kitni garmi for Chingari (2005), composed by Aadesh, he asked, ‘This singer sounds like Lata (Mangeshkar), who is she?’ Kalpanaji (Lajmi, director) and he insisted (he was co-writer of the film) that my dubbed version be retained. I always suffered the pain of having Alka sing the songs I had dubbed. But I’m sure Alka, must have understood my pain this time round.” She wishes aloud, “I hope to sing again.”

Coming back to Aadesh she says, “It was a horrific time when Aadesh developed multiple myeloma (a form of blood cancer) in 2010. I faced it bravely or else it would have become difficult for him to deal with the disease. I locked my sorrows and put on a confident face. Thankfully, he’s out of it.”

Sulakshana’s saga
Another painful area of Vijeta’s life is the mental breakdown of her sister and singing star Sulakshana Pandit. The actress featured in films like Uljhan, Hera Pheri, Apnapan, Sankoch and Khandaan in the 70s-80s and acted with top actors, from Sanjeev Kumar to Jeetendra. “Sulakshana didi sang for a range of composers from Khayyam to Laxmikant-Pyarelal. Being the heroine, she’d insist on singing her own songs (Tu hi saagar from Sankalp in 1975 won Sulakshana the Filmfare Award). In those days, Lata Mangeshkar and Asha Bhonsle enjoyed a monopoly. But didi was determined and fought to sing her own songs.”

But Sulakshana hit chronic depression in the mid 80s, reportedly due to her failed relationship with the late Sanjeev Kumar and his sudden demise in 1985. “Initially, our family of seven brothers and sisters (brothers Mandheer, Jatin-Lalit Pandit and sisters Maya, Sulakshana, Sandhya and Vijeta) lived together but after each of them got married, they went their separate ways. And after we lost our parents, Sulakshana didi became lonely. She was also heartbroken when Sanjeevji passed away. Yes, she was in love with him. Whether it was one-sided, I don’t know. She surely loved him but how much he liked her, I wouldn’t be able to tell. However, she never behaved like his wife,” she confides.

Vijeta is now like a mother to her older sister. “Didi had a huge flat in Juhu, which she couldn’t look after and so asked us to sell it. We bought a smaller flat for her yet couldn’t leave her alone there,” says Vijeta.

Today, her didi is absolutely normal. “People said she had gone mad, but she was suffering from depression like I am right now. Would you call me mad?” she asks. “Didi doesn’t like meeting anyone and prefers listening to the CDs of her earlier radio programmes. In us, she has found a family; she loves my sons Avitesh (17) and Anivesh (14).  It’s my good kismet (destiny) that I can look after her.”

The Sandhya story
The police had earlier named her deceased sister Sandhya’s son Raghuveer (23) as a suspect, given his reported altercations with his mother. “I am sure the culprit is not her son or husband. Friction between parents and children is normal,” she says in her nephew’s defence. Reportedly, the police have also focussed its investigation on an assistant police inspector, whose number was found in Sandhya’s call records. “I want Sandhya’s aatma (soul) to get shanti (peace). We still haven’t performed her kriya karam (last rites). Says Vijeta, “Life is unpredictable. I want God to be kind to the family. No more sorrows for us…” Amen to that.


.















Actress Vijayta Pandit, widow of music composer Aadesh Shrivastava, has threatened to drag Moti Sagar, son of legendary filmmaker Ramanand Sagar, to court over Rs 1.65 crore she claims he owes her.

A legal notice sent by the actress through Ameet Mehta of Solicis Lex says that Rs 1.65 crore was the token amount paid by Shrivastava to Sagar for a Lokhandwala bungalow in February 2015. But since the sale was never executed and the bungalow has since been sold to someone else, Vijayta Pandit must get the money back.

Sagar, however, denies he owes anything to Vijayta Pandit and claims that her late husband had, in fact, borrowed Rs 2.28 crore from him.

Friday, 8 May 2020

PANDIT ,M.NALLATHAMBI ,BORN 1896 SEPTEMBER 13 - 1951 MAY 8



PANDIT M.NALLATHAMBI BORN
 1896 SEPTEMBER 13 - 1951 MAY 8



பண்டிதர் மு. நல்லதம்பி (13 செப்டம்பர் 1896 - 8 மே 1951) இலங்கையில் அறியப்பட்ட ஒரு தமிழ் அறிஞரும் புலவரும் ஆவார். இவர் நூற்றுக்கு மேற்பட்ட பாடல்களும் பிரபந்தங்களும் இயற்றியுள்ளனர். இலங்கையின் நாட்டுப்பண்ணைத் தமிழில் (சிறீ லங்கா தாயே) மொழிபெயர்த்தார். 1950ம் ஆண்டு இவரால் இலங்கையின் தேசிய கீதம் தமிழ் மொழிக்கு மொழி பெயர்க்கப்பட்டது. அன்றிலிருந்து இன்றுவரை இந்த மொழிபெயர்ப்பு இலங்கையில் தமிழ் பேசும் பிரதேசங்களில் படிக்கப்படுகின்றது[1]. சமுதாய ஊழல்களைக் கண்டித்துப் பல பாடல்களை இவர் பாடியுள்ளார்.

வாழ்க்கைக் குறிப்பு
இவர் யாழ்ப்பாண மாவட்டம், வட்டுக்கோட்டையில் சிந்துபுரம் என்ற கிராமத்தில் முருகுப் பிள்ளைக்கும் தங்கம்மையாருக்கம் புதல்வராகப் பிறந்தார். கொழும்பு ஆங்கில ஆசிரியர் பயிற்சிக் கல்லூரியில் இவர் கல்வி கற்ற போது அங்கு தமிழாசிரியராக விருந்த தென்கோவை, பண்டிதர் ச. கந்தையபிள்ளையிடம் இலக்கிய இலக்கணங்களைக் கற்றார். பின்னர் கொழும்பு சாகிரா கல்லூரியில் தமிழாசிரியராகப் பணியாற்றினார்[2]. 1940 ஆம் ஆண்டிலே தமிழ்நாடு திருநெல்வேலித் தமிழ்ச் சங்கத்தார் 'முதுதமிழ்ப் புலவர்' என்னும் பட்டம் வழங்கி இவரைக் கௌரவித்தனர். இலங்கைப் பல்கலைக்கழகத்திலே சில ஆண்டுகள் இவர் விரிவுரையாளராகப் பணியாற்றினார்[3].

இவரது 'மணித்தாய் நாடும் மரதனோட்டமும்' என்ற நூல் மரதனோட்டக் கவிதைப்போட்டியில் முதற் பரிசைப் பெற்றது.

தமிழில் இலங்கை நாட்டுப்பண்
இலங்கையின் நாட்டுப்பண் சிங்கள மொழியில் ஆனந்த சமரக்கோன் என்பவரால் 1940 ஆம் ஆண்டளவில் எழுதப்பட்டது. இதனை நல்லதம்பி சிறீ லங்கா தாயே என்ற தலைப்பில் 1950 ஆம் ஆண்டில் மொழிபெயர்த்தார். 1975 ஆம் ஆண்டு தேசிய பொதுக்கல்வித் தராதரப் பத்திர தமிழ்ப்பாடப் புத்தகத்தில் தேசிய கீதம் தமிழிற் பதியப்பட்டுள்ளது. 1975 தேசிய பொதுக்கல்வித்தராதரப் பரீட்சைக்கான - கர்நாடக சங்கீத பாடத்திட்டத்தின் படி - தேசிய கீதம் தமிழிற் கற்பிக்கப்பட்டுள்ளது. தமிழ் மொழிபெயர்ப்பை அதிகாரபூர்வமாக நீக்க அரசுத்தலைவர் மகிந்த இராசபக்ச தலைமையிலான அமைச்சரவை கலந்துரையாடல்களை டிசம்பர் 2010 இல் நிகழ்த்தியது[4]. இதற்கு இலங்கை தமிழ் கட்சிகளின் எதிர்ப்பை அடுத்து தமிழ் மொழி தேசிய கீதத்தை நீக்கும் எண்ணம் தமக்கு இல்லை என இலங்கை அரசின் அமைச்சர் செனிவரத்ன ஊடகங்கள் மூலம் அறிவித்தார்[5][6].


.இலங்கையில் சுதந்திர தினத்தன்று தேசிய கீதத்தை தமிழ் மொழியில் பாடுவதற்குத் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.


புகழ்பெற்ற வங்காள மொழிக் கவிஞரும் சுதந்திரப் போராட்ட விரருமான ரவீந்திரநாத் தாகூர் கடந்த 1937 ஆம் ஆண்டு இலங்கைக்குப் பயணம் மேற்கொண்டார். இலங்கையின் அழகில் மயங்கிய தாகூர், 'ஸ்ரீலங்கா மாதா' என்ற வங்க மொழிப் பாடலை இயற்றினார்.
பின்னாளில் ரவீந்திரநாத் தாகூரின் சாந்தி நிகேதனில் கல்வி கற்ற இலங்கை கவிஞரான ஆனந்த சமரக்கூன் ஸ்ரீலங்கா மாதா பாடலை சிங்கள மொழியில் மொழி பெயர்த்தார். பின்னர் இலங்கைக்கு ஆங்கிலேயே ஆட்சியிலிருந்து சுதந்திரமடைந்ததும் இந்தப் பாடலே இலங்கையின் தேசிய கீதமும் ஆனது.

யாழ்ப்பாணம் வட்டுக்கோட்டையைச் சார்ந்த தமிழ்ப் புலவர் மு.நல்லதம்பி என்பவர் இலங்கை தேசிய கீதத்தை தமிழ் மொழிக்கு மொழிபெயர்த்தார். 04.02.1949 முதல், சுதந்திர தின நிகழ்வில் தமிழ் மொழியில் தேசிய கீதம் இசைக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும், அதன் பின்னர் சிங்கள மொழியில் மட்டும் தேசிய கீதம் பாடப்பட்டு வந்தது.

கடந்த 2015-ம் ஆண்டு நடைபெற்ற இலங்கை அதிபர் தேர்தலில் மகிந்த ராஜபக்ச தோல்வியையடுத்து அதிபராகப் பதவியேற்ற மைத்ரிபால சிறிசேனா, ''இலங்கையில் சிங்கள மொழிக்கும், பவுத்த மக்களுக்கும் உள்ள அதே உரிமைகளும் சலுகைகளும், தமிழ் மொழிக்கும், தமிழ் மக்களுக்கும் உண்டு. இதை உறுதிப்படுத்தும் வகையில், இலங்கையின் சுதந்திர தின நிகழ்வின் போதும், அரசு நிகழ்ச்சிகளிலும் சிங்களம் மற்றும் தமிழ் ஆகிய இரண்டு மொழிகளிலும் தேசிய கீதம் பாடப்படும்" என அறிவித்தார்.

.
அதனைத் தொடர்ந்து 1949-ம் ஆண்டுக்குப் பிறகு 67 ஆண்டுகள் கழித்து இலங்கையின் 68-வது சுதந்திர தின விழா 04.02.2016 அன்று நடைபெற்றபோது சிங்கள மொழியிலும், தமிழ் மொழியிலும் தேசிய கீதம் பாடப்பட்டது. உள்நாட்டு யுத்தத்தினால் பெருமளவு பாதிக்கப்பட்டிருந்த அங்குள்ள தமிழ் மக்கள் இலங்கையின் சுதந்திர தின நிகழ்வை நீண்ட காலமாகவே புறக்கணித்து வந்த நிலையில் தேசிய கீதத்தை தமிழில் பாடுவது நல்லிணக்கத்துக்கு வழி செய்யும் வகையில் அமைந்ததாகக் கருதப்பட்டது.
இந்நிலையில், கடந்த நவம்பர் 18 அன்று இலங்கையின் புதிய அதிபராக பதவியேற்றுக் கொண்ட மகிந்த ராஜபக்சவின் சகோதரர் கோத்தபய ராஜபக்ச நிர்வாக ரீதியாக முன்னாள் அதிபர் மைத்ரிபால சிறிசேனா மேற்கொண்ட பல்வேறு நடவடிக்கைகளில் மாற்றம் செய்து வருகின்றார். இலங்கையின் 72-வது சுதந்திர தினம் எதிர்வரும் 04.02.2020 அன்று கொழும்பில் அமைந்துள்ள சுதந்திர சதுக்கத்தில் நடைபெற உள்ளது. இந்த நிகழ்ச்சயில் தேசிய கீதம் சிங்களத்தில் மட்டும் பாடு­வ­தற்கு கோத்தபய அர­சு தீர்­மா­னித்­துள்­ளது.

தேசிய கீதத்தைத் தமிழ் மொழியில் பாட முடியாது என்ற இலங்கை அரசாங்கத்தின் தீர்மானத்தை தமிழ் தேசியக் கூட்டமைப்பு, ஜனநாயக மக்கள் முன்னணி, மக்கள் விடுதலை முன்னணி உள்ளிட்ட கட்சிகள் வன்மையாக கண்டித்துள்ளன.


வரலாறு
இலங்கைக் கவிஞர் சமரகூன் என்பவர் ரவீந்தநாத் தாகூரின் மாணவர். இவர் இந்தியாவில் தாகூருடன் தங்கிப் பாடம் படித்து 1939 இல் இலங்கை திரும்பி ஒரு கல்லூரியில் அவர் வேலை பார்த்துவந்தார். 1940 இல் இலங்கை தெற்கு பிராந்தியத்தின் பள்ளி அதிகாரி ஜெயசூரியா, ஒரு பாடல் எழுதித் தருமாறு கவிஞரைக் கேட்டார். உடனே சமரகூன் தாகூரை அணுகி கேட்டுக் கொண்டதற்கு இணங்க, வங்க மொழியில் ஒரு பாடல் எழுதி இசையமைத்துக் கொடுத்தார் தாகூர். சமரகூன் அதை சிங்களத்தில் மொழிபெயர்த்தார். இதை எந்த ஆண்டு எழுதினார் என்ற தகவல் இல்லை. ஆனால், பாடலை இயற்றியவர்கள் தாகூர், சமரகூன்தான். கல்லூரி நிக்ழ்ச்சி ஒன்றில் கூட்டாக இப்பாடல் பாடப்பட்டது. [1]

இலங்கையில் பிரித்தானியர் ஆட்சியின் இறுதிக்காலத்தில், இந்திய விடுதலைப் போராட்டத்தின் செல்வாக்கால், இலங்கையிலும் தேசிய விழிப்புணர்வு ஏற்பட்டது. தேசபக்திப் பாடல்கள் பல எழுதப்பட்டு பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளின் போதும் பாடப்பட்டு வந்தன. பிரித்தானிய குடியேற்றவாத ஆட்சி முடிவுக்கு வந்து, இலங்கை விடுதலை பெற்றபோது, நாட்டின் இறைமையின் சின்னங்களாகத் தேசியக் கொடி, நாட்டுப் பண் என்பவற்றை உருவாக்கும் முயற்சி இடம்பெற்றது. ஏற்கனவே புழக்கத்திலிருந்த தேசபக்திப் பாடல்களிலொன்றைத் தெரிவு செய்வதில் சிக்கல்கள் எழுந்தமையால், போட்டி ஒன்று ஏற்படுத்தப்பட்டது. இப்போட்டியில் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட கீதங்களிலிருந்து ஒன்றைத் தெரிவு செய்வதற்காக நடுவர் குழு ஒன்றும் அமைக்கப்பட்டது.

ஆனந்த சமரக்கோன் என்பவர் 1940 ஆம் ஆண்டு எழுதி ஏற்கனவே பரவலாகப் புழக்கத்திலிருந்த நமோ நமோ மாதா என்று தொடங்கும் சிங்களப் பாடலும் தேர்வுக்காக நியமிக்கப்பட்டவற்றுள் அடங்கும். எனினும், பி. பி. இலங்கசிங்க, லயனல் எதிரிசிங்க என்னும் இருவரால் எழுதப்பட்ட ஸ்ரீ லங்கா மாதா பல யச மஹிமா என்று தொடங்கும் பாடல் தெரிவு செய்யப்பட்டு, 1948 பெப்ரவரி 4 ஆம் தேதி இலங்கையின் சுதந்திர நாளன்று வானொலியிலும் ஒலிபரப்பப்பட்டது.

இதன் பாடலாசிரியர் இருவரும், தேசியகீதத் தேர்வுக்குழுவில் உறுப்பினராக இருந்ததால். இத்தெரிவு குறித்துச் சர்ச்சை ஏற்பட்டது. இதனால் இரண்டாவது, மூன்றாவது சுதந்திர தினங்களில் ஆனந்த சமரக்கோனின் பாடல் உத்தியோகபூர்வமற்ற முறையில் பாடப்பட்டு வந்தன. 1950 இல், அக்காலத்தில் நிதியமைச்சராக இருந்த ஜே. ஆர். ஜெயவர்த்தனவின் ஆலோசனையை ஏற்று ஆனந்த சமரக்கோனின் நமோ நமோ மாதா என்று தொடங்கும் பாடலைத் தேசியகீதமாக ஏற்க முடிவு செய்யப்பட்டது.

1951 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் மாதம் 22 ஆம் திகதி இதற்கு முறைப்படியான அங்கீகாரமும் கிடைத்தது. இப்பாடலுக்கான இசையும் ஆனந்த சமரக்கோன் அமைத்ததே. தொடர்ந்து வந்த நாட்டின் நான்காவது சுதந்திர தினத்தன்று இப் பாடல் முதல் முதலாக, கொழும்பு, மியூசியஸ் பாடசாலையைச் சேர்ந்த 500 மாணவ மாணவிகளால் பாடப்பட்டு வானொலி மூலம் நாடெங்கும் ஒலிபரப்பப்பட்டது.

1956 இல் எஸ். டபிள்யூ. ஆர். டி. பண்டாரநாயக்கவின் அரசாங்கத்தின் காலத்தில் இப் பாடலின் ஆரம்ப வரிகள் நமோ நமோ என ந என்னும் எழுத்துடன் தொடங்குவது அபசகுனம் என்றும், அது நாட்டுக்கு துரதிர்ஷ்டத்தைக் கொண்டுவரும் என்றும் ஒரு பகுதியினர் குரல் எழுப்பினர். தொடர்ந்து வந்த ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திரக் கட்சி ஆட்சியின்போது, 1961 இல், செல்வத்தைக் குறிக்கும் ஸ்ரீ என்னும் மங்கல எழுத்துடன் தொடங்கும், ஸ்ரீ லங்கா மாதா என்ற வரி முதல் வரியாகச் சேர்த்துக் கொள்ளப்பட்டது. இப்பாடலை எழுதிய ஆனந்த சமரக்கோன் இந்த மாற்றத்தைக் கடுமையாக எதிர்த்தார் என்றும் இது தொடர்பான விமர்சனங்களுக்குப் பதிலளித்துப் பல கட்டுரைகளை அவர் எழுதியதாகவும் கூறப்படுகின்றது. எனினும் இம் முயற்சியில் அவர் வெற்றியடையவில்லை.

தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
இப்பாடல் பின்னர் பொருள் மாறுபடாமல் தமிழிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 1950ம் ஆண்டில் தமிழ்ப் புலவர் மு. நல்லதம்பி தமிழ் மொழிக்கு மொழிபெயர்த்தார்.

தமிழ் மொழிபெயர்ப்பை உத்தியோக பூர்வமாக நீக்க மகிந்த இராசபக்ச தலைமையிலான அமைச்சரவை கலந்துரையாடல்களை டிசம்பர், 2010 இல் நிகழ்த்தியது. இதற்கு இலங்கை தமிழ் கட்சிகள், தமிழக அரசின் முதல்வர் கருனாநிதி ஆகியோர் கண்டனம் தெரிவித்தனர். ஆயினும் பின்னர் தமிழ் மொழி தேசிய கீதத்தை நீக்கும் உத்தேசம் தமக்கு இல்லை என இலங்கை அரசின் அமைச்சர் செனிவரத்ன ஊடகங்கள் மூலம் அறிவித்தார்[2].

2015 இல் புதிதாதகப் பதவியேற்ற அரசுத்தலைவர் மைத்திரிபால சிறிசேன தமிழில் தேசியப் பண்ணைப் பாடுவதைத் தடை செய்யப்போவதில்லை எனத் தாம் சுற்றுநிருபம் ஒன்றை வெளியிடவிருப்பதாக 2015 மார்ச் மாதத்தில் அறிவித்தார்.[3][4] இவ்வறிவிப்பு பொது பல சேனா போன்ற பௌத்த தேசியவாதிகளின் கண்டனத்திற்கு உள்ளானது.[5][6][7][8]

இராஜபக்ச தலமையிலான அரசுக்குப் பின்னர் ஆட்சியேற்ற மைத்திரிபால சிரிசேன மற்றும் ரணில் விக்கிரமசிங்க தலமையிலான அரசு இலங்கையின் 68ம் சுதந்திரதின விழாக் கொண்டாட்டத்தின் முடிவில் தேசிய கீதத்தின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பை பாட அனுமதி வழங்கினர்.[9]

இலங்கையின் தேசிய மொழிகளில் நாட்டுப்பண்
சிங்கள மொழியில் தமிழ் ஒலிபெயர்ப்பு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
ශ්‍රී ලංකා මාතා
අප ශ්‍රී... ලංකා, නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
සුන්දර සිරිබරිනී, සුරැඳි අති සෝබමාන ලංකා
ධාන්‍ය ධනය නෙක මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා
අපහට සැප සිරි සෙත සදනා ජීවනයේ මාතා
පිළිගනු මැන අප භක්‍තී පූජා
නමෝ නමෝ මාතා
අප ශ්‍රී... ලංකා, නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
ඔබ වේ අප විද්‍යා
ඔබ මය අප සත්‍යා
ඔබ වේ අප ශක්‍ති
අප හද තුළ භක්‍තී
ඔබ අප ආලෝකේ
අපගේ අනුප්‍රාණේ
ඔබ අප ජීවන වේ
අප මුක්‍තිය ඔබ වේ
නව ජීවන දෙමිනේ නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන යනු මැන ජය භූමී කරා
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා
යමු යමු වී නොපමා
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා නමෝ නමෝ මාතා
අප ශ්‍රී... ලංකා, නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
ஸ்ரீ லங்(க்)கா மா(த்)தா
அ(ப்)ப ஸ்ரீ... லங்(க்)கா, நமோ நமோ நமோ நமோ மா(த்)தா
சுன்தர சிரிபரினீ, சுரெதி அ(த்)தி யோபமான லங்(க்)கா
தான்ய தனய நெ(க்)க மல் பல(த்)துரு (ப்)பிரி ஜய பூமிய ரம்யா
அ(ப்)பஹ(ட்)ட செ(ப்)ப சிரி செ(த்)த சதனா ஜீவனயே மா(த்)தா
பிழிகனு மென அ(ப்)ப பக்(த்)தீ பூஜா
நமோ நமோ மா(த்)தா
அப ஸ்ரீ... லங்(க்)கா, நமோ நமோ நமோ நமோ மா(த்)தா
ஒப வே அ(ப்)ப வித்யா
ஒப மய அ(ப்)ப சத்யா
ஒப வே அ(ப்)ப சக்(த்)தி
அ(ப்)ப ஹத (த்)துழ பக்(த்)தீ
ஒப அ(ப்)ப ஆலோ(க்)கே
அ(ப்)பகே அனுப்ராணே
ஒப அ(ப்)ப ஜீவன வே
அ(ப்)ப முக்(த்)திய ஒப வே
நவ ஜீவன தெமினே நி(த்)தின அ(ப்)ப (ப்)புபுது கரன் மா(த்)தா
ப்ரதான வீர்ய வடவமின ரெகென யனு மென ஜய பூமி (க்)கரா
எ(க்)க மவ(க்)ககே தரு கெல பெவினா
யமு யமு வீ நொ(ப்)பமா
ப்ரேம வடா செம பேத துரெர தா நமோ நமோ மா(த்)தா
அ(ப்)ப ஸ்ரீ... லங்(க்)கா, நமோ நமோ நமோ நமோ மா(த்)தா
சிறீ லங்கா தாயே-நம் சிறீ லங்கா
நமோ நமோ நமோ நமோ தாயே
நல்லெழில் பொலி சீரணி
நலங்கள் யாவும் நிறை வான்மணி லங்கா
ஞாலம் புகழ் வள வயல் நதி மலை மலர்
நறுஞ்சோலை கொள் லங்கா
நமதுறு புகலிடம் என ஒளிர்வாய்
நமதுதி ஏல் தாயே
நம தலை நினதடி மேல் வைத்தோமே
நமதுயிரே தாயே-நம் சிறீ லங்கா
நமோ நமோ நமோ நமோ தாயே
நமதாரருள் ஆனாய்
நவை தவிர் உணர்வானாய்
நமதேர் வலியானாய்
நவில் சுதந்திரம் ஆனாய்
நமதிளமையை நாட்டே
நகு மடி தனையோட்டே
அமைவுறும் அறிவுடனே
அடல் செறி துணிவருளே - நம் சிறீ லங்கா
நமோ நமோ நமோ நமோ தாயே
நமதார் ஒளி வளமே
நறிய மலர் என நிலவும் தாயே
யாமெலாம் ஒரு கருணை அனைபயந்த
எழில்கொள் சேய்கள் எனவே
இயலுறு பிளவுகள் தமை அறவே
இழிவென நீக்கிடுவோம்
ஈழ சிரோமணி வாழ்வுறு பூமணி
நமோ நமோ தாயே - நம் சிறீ லங்கா
நமோ நமோ நமோ நமோ தாயே




Thursday, 12 July 2018

SULAKSHANA PANDIT ,HINDI ACTRESS BORN 1954 JULY 12





SULAKSHANA PANDIT ,HINDI ACTRESS 
BORN 1954 JULY 12




பிரபல பாலிவுட் நடிகையும் ,பாடகியுமான சுலக்சனா பண்டிட் 1954 ஜூலை 12 இல் பிறந்தார்-

Sulakshana's career as heroine spanned the 1970s and early '80s. As a leading lady she worked with Jeetendra, Sanjeev Kumar, Shammi Kapoor, Amitabh Bachchan, Rajesh Khanna, Vinod Khanna, Rishi Kapoor, Raj Babbar and Rakesh Roshan. Her acting career began with the suspense thriller Uljhan in 1975 opposite Sanjeev Kumar.

In Anil Ganguly's Sankoch (1976) which was based on the novel Parineeta she portrayed Lolita. Some of her popular hit films are Uljhan, Hera Pheri, Apnapan, Sankoch, Khandaan, Raaz, Thief of Baghdad, Chehre Pe Chehra, Dharam Kanta and Waqt Ki Deewar.

She acted in a Bangali movie, Bondie, where she was paired opposite Uttam Kumar.

Sulakshana had a singing career alongside her acting one. She began her as a child singer singing the popular song "Saat Samundar Paar se" with Lata Mangeshkar in the 1967 film Taqdeer. Thereafter, she recorded with famed musicians like Hemant Kumar and Kishore Kumar. She sang in Hindi, Bengali, Marathi, Oriya and Gujarati. Some of her popular songs are listed in the Filmography section below.

In 1980 she released an album titled Jazbaat (HMV), wherein she rendered ghazals.

She sang duets with accomplished singers like Lata Mangeshkar, Muhammad Rafi, Kishore Kumar, Shailender Singh, Yesudas, Mahendra Kapoor and Udit Narayan. She sang under music directors like Shankar Jaikishan, Laxmikant Pyarelal, Kalyanji Anandji, Kanu Roy, Bappi Lahiri, Usha Khanna, Rajesh Roshan, Khayyam, Rajkamal and several others.

In 1986 Sulakshana was one of the singers to perform at the Royal Albert Hall in London to celebrate the "Festival of Indian Music" Concert along with acclaimed Music Directors Laxmikant Pyarelal and singers Manhar, Shabbir Kumar, Nitin Mukesh and Anuradha Paudwal.

Her voice was last heard in an alaap in the song "Saagar kinare bhi do dil" from the movie "Khamoshi the musical"(1996) which was composed by her brothers Jatin and Lalit.

Personal life[edit]

Sulakshana comes from a musical family originating from Pili Mandori Village in Hissar (now Fatehabad) district of Haryana state. Pandit Jasraj is her uncle. She started singing at the age of nine. Her elder brother Mandheer Pandit (who was earlier a music composer in the 1980s with Jatin Pandit, better known as Mandheer - Jatin) was her constant companion in Mumbai; they performed and sang on stage until Sulakshana became a leading playback singer through many of their live concerts with legends like Kishore Kumar and Mohammad Rafi.

She has three brothers (Mandheer, Jatin and Lalit Pandit) and three sisters (Maya Anderson, Sandhya Singh and Vijeta Shrivastava). Her father Pratap Narain Pandit was an accomplished classical vocalist. Her nephew Yash Pandit is an Indian television actor. Nieces Shradha Pandit and Shweta Pandit are playback singers.



Sulakshana has never been married. Actor Sanjeev Kumar turned down her marriage proposal, because he never got over his heartbreak after actress Hema Malini rejected him to marry her frequent co-star Dharmendra.

She fell on hard times when she stopped getting work. In 2002, she was living in an apartment with no furniture and that required serious repairs.[1] She was forced to put it up for sale. It remained on the MARKET for several months, until her former leading man Jeetendra came to her rescue by convincing his brother-in-law to purchase the flat.
From the proceeds of the sale, she was able to pay off her debts and purchase two apartments.[2] Her sister Vijeta Pandit and brother-in-law, music composer Aadesh Shrivastava, sold her house; now she lives with them.[3] Aadesh has indicated that he was composing a devotional album for Sulakshana, but he has failed to do anything yet.[4] She broke her hip bone when she fell in the bathroom. Even after four surgeries, she still can't walk properly and is dependent on painkillers. She confines herself to a room in her sister's house and has a full-time domestic help looking after her.[5]








Monday, 19 March 2018

SULAKSHANA PANDIT ,ACTRESS, PLAY BACK SINGER BORN 1954 JULY 12






SULAKSHANA PANDIT ,ACTRESS,
PLAY BACK SINGER BORN 1954 JULY 12


Sulakshana Pratap Narain Pandit is a Filmfare Award winning playback singer and actor.
Her brothers are the composing duo Jatin–Lalit and her younger sister is Vijayta Pandit who achieved fame with her debut movie Love Story. Her uncle is the accomplished classical vocalist Pandit Jasraj.
Career

Sulakshana's career as heroine spanned the 1970s and early '80s. As a leading lady she worked with Jeetendra, Sanjeev Kumar, Shammi Kapoor, Amitabh Bachchan, Rajesh Khanna, Vinod Khanna, Rishi Kapoor, Raj Babbar and Rakesh Roshan. Her acting career began with the suspense thriller Uljhan in 1975, opposite Sanjeev Kumar.

In Anil Ganguly's Sankoch (1976), which was based on the novel Parineeta, she portrayed Lolita. Some of her popular hit films are Uljhan, Hera Pheri, Apnapan, Sankoch, Khandaan, Raaz, Thief of Baghdad, Chehre Pe Chehra, Dharam Kanta and Waqt Ki Deewar.


She acted in a Bangali movie, Bondie, where she was paired opposite Uttam Kumar.

Sulakshana had a singing career alongside her acting one. She began her singing career as a child singer singing the popular song "Saat Samundar Paar se" with Lata Mangeshkar in the 1967 film Taqdeer. Thereafter, she recorded with famed musicians such as Hemant Kumar and Kishore Kumar. She sang in Hindi, Bengali, Marathi, Oriya and Gujarati. Some of her popular songs are listed in the Filmography section below.

In 1980, she released an album titled Jazbaat (HMV), wherein she rendered ghazals.

She sang duets with accomplished singers such as Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Kishore Kumar, Shailender Singh, Yesudas, Mahendra Kapoor and Udit Narayan. She sang under music directors such as Shankar Jaikishan, Laxmikant Pyarelal, Kalyanji Anandji, Kanu Roy, Bappi Lahiri, Usha Khanna, Rajesh Roshan, Khayyam, Rajkamal and several others.

In 1986, Sulakshana was one of the singers to perform at the Royal Albert Hall in London to celebrate the "Festival of Indian Music" Concert along with acclaimed Music Directors Laxmikant Pyarelal and singers Manhar, Shabbir Kumar, Nitin Mukesh and Anuradha Paudwal.

Her voice was last heard in an alaap in the song "Saagar Kinare Bhi Do Dil" from the movie Khamoshi the musical (1996), which was composed by her brothers Jatin and Lalit.

Personal life
Sulakshana comes from a musical family originating from Pilimandori Village in Hissar (now Fatehabad) district of Haryana state. The famous classical vocalist and legendary Pandit Jasraj is her uncle. She started singing at the age of nine. Her elder brother Mandheer Pandit (who was earlier a music composer in the 1980s with Jatin Pandit as the duo Mandheer–Jatin) was her constant companion in Mumbai; they performed and sang on stage until Sulakshana became a leading playback singer through many of their live concerts with legends such as Mohammed Rafi and Kishore Kumar.

She has three brothers (Mandheer, Jatin and Lalit Pandit) and three sisters (Maya Anderson, Sandhya Singh and Vijayta Pandit). Her father Pratap Narain Pandit was an accomplished classical vocalist. Her nephew Yash Pandit is an Indian television actor. Nieces Shraddha Pandit and Shweta Pandit are playback singers. Her cousin is playback singer Hemlata.

Sulakshana has never been married. Actor Sanjeev Kumar turned down her marriage proposal,[1] because he never got over his heartbreak after actress Hema Malini rejected him to marry her frequent co-star Dharmendra.

She fell on hard times when she stopped getting work. In 2002, she was living in an apartment with no furniture and that required serious repairs.[2] She was forced to put it up for sale. It remained on the market for several months, until her former leading man Jeetendra came to her rescue by convincing his brother-in-law to purchase the flat. From the proceeds of the sale, she was able to pay off her debts and purchase two apartments.[3] Her sister Vijayta Pandit and brother-in-law, music composer Aadesh Shrivastava, sold her house; now she lives with them.[4] Aadesh indicated that he was composing a devotional album for Sulakshana, but he failed to do so before his death.[5] She broke her hip bone when she fell in the bathroom. Even after four surgeries, she still can't walk properly and is dependent on painkillers. She confines herself to a room in her sister's house and has full-time domestic help looking after her.[6]

Sulakshna makes rare public appearances and recently gave a full length radio interview wherein she spoke about her acting & singing career to RJ Vijay Akela in July 2017.
Awards
Filmfare Best Female Playback Award in 1975 for the song "Tu Hi Saagar Hai Tu Hi Kinara" in Sankalp (1975).
Miyan Tansen Award in 1975 for the song "Tu Hi Saagar Hai Tu Hi Kinara" in Sankalp.
Nominated as Filmfare Best Female Playback Award for rendering the classical "Bandhi Re Kahe Preet" in Sankoch (1976)




It was during the film Uljhan (1975) that I fell in love with Sanjeev Kumar. We had struck a wonderful rapport with each other. He was madly in love with Hemaji (Hema Malini), during those days. So, naturally, he would come to me with all his problems! I FELT TERRIBLE BUT I USED TO CONSOLE MYSELF, THINKING THIS WAS JUST A PHASE! Once he got out of it, I wanted to tell him how I felt about him. But I never did get the chance…. My co-artistes would tell me, `Sulakshana, you are what this man needs! You will change his life’.

Then I heard that Hemaji and Sanjeevji were to marry. It would have materialised, if Jeetuji had not proposed to Hemaji! It was a rather dramatic situation. Ul­timately, it was Shobha Sippy who walked down the aisle with Jeetuji. Hema and Jeetu would have been married, had Shobha not staked her claim on her childhood sweetheart. She told Hemaji, ‘I have been with him since the age of 14. He belongs to me alone’.

Sanjeevji and I shared a lot in common. He was a Cancerian like me and also a very emotional person. Together, we worked in a lot of films — Waqt Ki Deewar, Chehre Pe Chehra, Uljhan, Apnapan…We acted in seven films. Sanjeevji was basically a lonely man. He was destined not to marry! I firmly believe that mar­riages are made in heaven and Sanjeevji’s marriage was not destined to be. I have never loved anyone as much as I loved him At the time I was involved with him, his doctor told me, ‘DON’T CARE SO MUCH FOR THIS MAN. I GIVE HIM JUST TWO YEARS TO LIVE.’ But what can you do when your heart is involved? Sanjeevji’s biggest weakness was his drinks. Despite being a heart patient, he continued to drink heavily. It was like putting acid on a raw wound. No one cared enough to help him He was constantly surrounded by people and that is the reason I could not help him. His friends, who were also drunkards, took advantage of him. Had I been with him, I would have got rid of all his bottles, one by one…


After Sanjeevji died, I went into acute depression. I ALMOST KILLED MYSELF! But it was God’s will that I lived and so here I am, still leading my life, though I haven’t yet recovered totally. I have locked the connecting door to my room and the whole day I watch beautiful films, listen to beautiful music and write poetry. I am gathering the courage to face life and the world again! (1999)





Filmography[edit source]

As singer[edit source]

YearFilmSongCo-singer
1971Door Ka Raahi"Beqarar-e-dil Tu Gaaye Ja"Kishore Kumar
1975Chalte Chalte"Sapnon Ka Raja Koi"Shailender Singh
Uljhan"Aaj Pyare Pyare Se Lagte"Kishore Kumar
Sankalp"Tu Hi Saagar Hai Tu Hi Kinara"
1976Sankoch"Bandhi Re Kahe Preet"
1977Apnapan"Somwar Ko Hum Mile"Kishore Kumar
1978Ek Baap Chhe Bete"Ghadi Milan Ki Aayee...Aayee Tu Chutti Lekar"Mohammed Rafi
1979Griha Pravesh"Boliye Surili Boliyaan"
1979Saawan Ko Aane Do"Kajare Ki Baat"Yesudas
1979Gram Khoon"Pardesia Tere Des Main"Mohammed Rafi
1980Thodisi Bewafaii"Mausam Mausam Lovely Mausam"Anwar Hussain
1980Sparsh"Khaali Pyala Chhalka"
1981Ahistaa Ahistaa"Mana Teri Nazar"
1981Saajan Ki Saheli"Jiske Liye Sab Ko Chhoda"Mohammed Rafi

As actress[edit source]


YearFilmCharacter/RoleNotes
1975UljhanKaruna
1975SankalpPoojaran
1975RaajaRani
1975SalaakhenGuddi/Seema
1976Hera PheriAsha
1976Shankar ShambhuShalu
1976Bundal BaazNisha Sharma
1977ApnapanRadhika
1977Kasam Khoon KiRadha
1977Theif Of BagdadShehzadi Rukhsana
1978BandieRajkumari Radha Sujan Singh
1978PhaansiChaaya
1978Amar ShaktiRajkumari Sunita
1979KhandaanUsha
1980Ganga Aur SurajSarita
1980Garam KhoonRama
1981Chehre Pe ChehraDiana
1981RaazSeema
1982Dharam KantaChanda
1982Dil Hi Dil MeinN.A
1982Waqt Ki DeewarPriya
1985Kala SurajKaruna
1987GoraaRoopa
1987MadadgaarSunita
1988Do Waqt Ki RotiGanga