Khodynka Tragedy 1896 MAY 18 -DEATH DOLL 1389

Khodynka Tragedy 1896 MAY 18 -DEATH DOLL 1389

Khodynka Tragedy (ரஷ்யன்: Khodynka Tragedy) என்பது மே 30 அன்று நிகழ்ந்த ஒரு கூட்ட நெரிசலாகும் [O.S. 18 மே] 1896, ரஷ்யாவின் மாஸ்கோவில் உள்ள கோடின்கா மைதானத்தில். ரஷ்யாவின் கடைசி பேரரசர் இரண்டாம் நிக்கோலஸின் முடிசூட்டு விழாவின் போது இந்த நொறுக்கு ஏற்பட்டது. சம்பவ இடத்தில் இருந்து 1,282 சடலங்கள் சேகரிக்கப்பட்டாலும்,[1] காயம் மதிப்பீடுகள் பரவலாக 1,200 முதல் 20,000 வரை இருக்கும்.[1]

நிகழ்வுகள்[தொகு]

நிக்கோலஸ் II மற்றும் அவரது மனைவி அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆகியோர் மே 26 அன்று ரஷ்யாவின் பேரரசர் மற்றும் பேரரசியாக முடிசூட்டப்பட்டனர் [O.S. 14 மே] 1896. நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, கோடிங்கா மைதானத்தில் மக்களுக்கு விருந்து நடைபெறவிருந்தது. இப்பகுதியில் ஒரு நகர சதுக்கம், திரையரங்குகள், பரிசுகளை வழங்குவதற்காக 150 பஃபேக்கள் மற்றும் கொண்டாட்டங்களுக்காக 20 பப்கள் கட்டப்பட்டன. கொண்டாட்ட சதுக்கத்திற்கு அருகில் ஒரு பள்ளத்தாக்கு மற்றும் பல பள்ளங்கள் கொண்ட ஒரு வயல் இருந்தது. மே 29 மாலை, முடிசூட்டு பரிசுகள் பற்றிய வதந்திகளைக் கேள்விப்பட்ட மக்கள் எதிர்பார்த்துக் குவியத் தொடங்கினர். எல்லோரும் பெற வேண்டிய பரிசுகள் ஒரு ரொட்டி ரோல், ஒரு துண்டு தொத்திறைச்சி, ப்ரீட்சல்கள், ஜிஞ்சர்பிரெட் மற்றும் ஒரு நினைவு கோப்பை ஆகும்.[சான்று தேவை]

கொண்டாட்ட நாளின் காலை சுமார் 6 மணியளவில், பல ஆயிரம் பேர் (மதிப்பீடுகள் 500,000[3]) ஏற்கனவே களத்தில் கூடியிருந்தனர். எல்லோருக்கும் போதுமான பீரோ அல்லது ப்ரீட்ஸோ இல்லை என்றும், பற்சிப்பி கோப்பைகளில் தங்க நாணயம் இருப்பதாகவும் மக்கள் மத்தியில் வதந்திகள் பரவின. 1,800 பேர் கொண்ட போலீஸ் படை சிவில் ஒழுங்கைப் பராமரிக்கத் தவறியது, மேலும் ஒரு பேரழிவுகரமான கூட்டம் நசுக்கப்பட்டது மற்றும் பீதியை ஏற்படுத்தியதால் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறியது.[சான்று தேவை]

இறப்பு எண்ணிக்கை[தொகு]

சம்பவ இடத்திலிருந்து மொத்தம் 1,282 சடலங்கள் சேகரிக்கப்பட்டன, மேலும் பல்வேறு மதிப்பீடுகளின்படி காயமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 9,000 முதல் 20,000 வரை இருந்தது.[1] மற்றொரு பொதுவாக மேற்கோள் காட்டப்பட்ட புள்ளிவிவரம், '1,389 இறப்புகள் உட்பட, 2,600க்கும் மேற்பட்ட உயிரிழப்புகள்' என்று தெரிவிக்கிறது.[2]

பலியானவர்களில் பெரும்பாலோர் ஒரு பள்ளத்தில் சிக்கி அங்கேயே மிதிக்கப்பட்டனர் அல்லது மூச்சுத் திணறினர். சோகம் இருந்தபோதிலும், பெரிய மைதானத்தில் வேறு இடங்களில் திட்டமிட்டபடி விழா நிகழ்ச்சிகள் தொடர்ந்தன, என்ன நடந்தது என்பது பலருக்குத் தெரியாது. பேரரசரும் பேரரசியும் மதியம் 2 மணியளவில் மைதானத்தின் நடுவில் உள்ள ஜார்ஸ் பெவிலியனின் பால்கனியில் கூட்டத்தின் முன் தோன்றினர். அதற்குள் சம்பவத்தின் தடயங்கள் சுத்தம் செய்யப்பட்டன.

ஜாரின் பதில்[தொகு]

முடிசூட்டுக்குப் பிறகு விருந்துகள், வரவேற்புகள் மற்றும் பந்துகள் 2,000 பேர் நசுக்கப்பட்ட கோண்டிங்காவில் [sic] பேரழிவால் இருளடைந்தன. பேரழிவு நடந்த அதே நாளில், நான் கோண்டிங்கா [sic] வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தேன், அந்த தளத்திலிருந்து திரும்பி வந்து ஜார்ஸின் பரிசுகளை எடுத்துச் செல்லும் பல குழுக்களைச் சந்தித்தேன். இருப்பினும், விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால், பேரழிவைப் பற்றி யாரும் குறிப்பிடவில்லை, அடுத்த நாள் காலை வரை நான் அதைப் பற்றி கேட்கவில்லை, கவர்னர் ஜெனரல் அரண்மனையில், அங்கு போலீஸ் ப்ரீஃபெக்ட் விளாசோவ்ஸ்கி ஒரு சிறப்பு அறிக்கையைக் கொண்டு வந்தார். கிராண்ட் டியூக் செர்ஜ் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் என்ன நடந்தது என்று மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தார்; பேரழிவுக்கான காரணங்கள் குறித்த விசாரணையின் முன்னேற்றம் குறித்த விரிவான அறிக்கைகளுடன் ஒவ்வொரு மணி நேரமும் தன்னிடம் திரும்புமாறு விளாசோவ்ஸ்கிக்கு உத்தரவிட்டார்.

அலெக்ஸி வோல்கோவ்[4]

அன்று இரவு பிரெஞ்சு தூதரகத்தில் ஒரு பண்டிகை பந்து திட்டமிடப்பட்டது. நிக்கோலஸ் நெரிசலைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதும், 'அவர் சிறிதும் உணர்ச்சியை வெளிப்படுத்தவில்லை, அன்றிரவு அவருக்கு மரியாதை செலுத்தும் ஒரு பந்தில் கலந்து கொண்டார்'.[5] கிராண்ட் டியூக் அலெக்சாண்டர் மிகைலோவிச் பிரெஞ்சு பந்திற்கு செல்ல வேண்டாம் என்று ஜார் எச்சரித்தார், ஆனால் நிக்கோலஸ் II கலந்து கொண்டார். ஐரோப்பிய சுற்றுப்பயணத்தில் சீனாவின் இம்பீரியல் கமிஷனர் லி ஹாங்ஜாங் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க சாட்சியாக இருந்தார். லீ மகிழ்ந்தார் மேலும் ஒரு சீனப் பேரரசர் பந்தில் கலந்து கொள்ள மாட்டார் என்று கூறினார்.[1]

இறந்தவர்களின் குடும்பங்களுக்கு அரசாங்கம் பெரிய அளவிலான உதவிகளை வழங்கியது, மேலும் பல சிறிய அதிகாரிகள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர். எவ்வாறாயினும், ஏகாதிபத்திய அதிகாரிகளின் அலட்சியமும், காது கேளாத பதில்களும், மேலும் பொதுமக்களின் கோபத்தை ஏற்படுத்தியது. 'கிராண்ட் டியூக் செர்ஜியின் முகத்தில் கதிரியக்கச் சிரிப்பு வெளிநாட்டவர்களை ரோமானோவ்களுக்கு நியாயம் இல்லை என்று குறிப்பிடத் தூண்டியது,' என்று கிராண்ட் டியூக் அலெக்சாண்டர் மிகைலோவிச் எழுதினார்.[6] அப்போது மாஸ்கோவின் கவர்னர் ஜெனரலாக இருந்த கிராண்ட் டியூக் செர்ஜி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச், 'கோடிங்காவின் இளவரசர்' என்று அறியப்பட்டார், மேலும் பேரரசர் 'நிக்கோலஸ் தி ப்ளடி' என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றார்.[7]

மே 19 ஆம் தேதி. சனிக்கிழமை. இது வரை, எல்லாம் நடந்து கொண்டிருந்தது, கடவுளுக்கு நன்றி, கடிகார வேலை போல, ஆனால் இன்று ஒரு பெரிய விபத்து ஏற்பட்டது. கோடிங்காவில் ஒரே இரவில் தங்கியிருந்த கூட்டம், மதிய உணவு மற்றும் குவளைகளை விநியோகிக்கத் தொடங்கும் வரை காத்திருந்தது மற்றும் கட்டிடங்களுக்கு எதிராக ஒரு பயங்கரமான ஈர்ப்பு ஏற்பட்டது, மேலும் 1300 பேரை மிதித்தது என்று சொல்வது பரிதாபம்!! [போர் அமைச்சர்] வன்னோவ்ஸ்கியின் அறிக்கைக்கு 10+1⁄2 மணிநேரத்திற்கு முன்பு நான் அதைப் பற்றி அறிந்தேன்; இந்த செய்தியால் ஒரு கேவலமான தோற்றம் இருந்தது. 12+1⁄2 மணிக்கு நாங்கள் மதிய உணவு சாப்பிட்டோம், பிறகு அலிக்ஸ் [Czarina] மற்றும் நானும் இந்த சோகமான 'தேசிய விடுமுறையில்' கலந்துகொள்ள கோடிங்கா சென்றோம். உண்மையில் எதுவும் நடக்கவில்லை: நாங்கள் பெவிலியனிலிருந்து மேடையைச் சூழ்ந்திருந்த பெரும் கூட்டத்தைப் பார்த்தோம், அதில் இருந்து ஆர்கெஸ்ட்ரா எல்லா நேரத்திலும் கீதம் மற்றும் 'கிலோரி' இசைத்தது. பெட்ரோவ்ஸ்கி [அரண்மனை] க்குச் சென்றேன், அங்கு வாயிலில் நான் பல பிரதிநிதிகளைப் பெற்றேன், பின்னர் முற்றத்தில் நுழைந்தேன். இங்கு அனைத்து நகர தலைவர்களுக்கும் நான்கு கூடாரங்களின் கீழ் இரவு உணவு வழங்கப்பட்டது. நான் ஒரு உரையைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது, பின்னர் கூடியிருந்த பிரபுக்களின் மார்ஷல்களுக்காக மற்றொன்று. மேசையைச் சுற்றிவிட்டு, கிரெம்ளினுக்குப் புறப்பட்டோம். 8 மணிக்கு மாமாவிடம் இரவு உணவு. [பிரெஞ்சு தூதர்] மான்டெபெல்லோவின் பந்துக்கு சென்றார். அது மிகவும் அழகாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது, ஆனால் வெப்பம் தாங்க முடியாததாக இருந்தது. இரவு உணவு முடிந்து, 2 மணிக்கு புறப்பட்டது.

— பேரரசர் இரண்டாம் நிக்கோலஸின் நாட்குறிப்பிலிருந்து[8]

மரபு[தொகு]

லியோ டால்ஸ்டாய் அந்த சோகத்தால் மிகவும் நெகிழ்ந்தார், அவர் 'கோடிங்கா: ஒரு நிகழ்வு நிக்கோலஸ் II முடிசூட்டப்பட்ட சம்பவம்' என்ற சிறுகதையை எழுதினார்.

The Khodynka Tragedy (Russian: Ходынская трагедия) was a crowd crush that occurred on 30 May [O.S. 18 May] 1896, on Khodynka Field in Moscow, Russia. The crush happened during the festivities after the coronation of the last Emperor of Russia, Nicholas II. While 1,282 corpses were collected from the scene,^[1] injury estimates range widely from 1,200 to 20,000.^[1]

Events[edit]

Nicholas II and his wife Alexandra were crowned Emperor and Empress of Russia on 26 May [O.S. 14 May] 1896. Four days later, a banquet was going to be held for the people at Khodynka Field. In the area a town square, theatres, 150 buffets for distribution of gifts, and 20 pubs were built for the celebrations. Near the celebration square was a field that had a ravine and many gullies. On the evening of 29 May, people who had heard rumours of coronation gifts began to gather in anticipation. The gifts which everybody was to receive were a bread roll, a piece of sausage, pretzels, gingerbread and a commemorative cup.^{[citation needed]}

At about 6 o'clock in the morning of the celebration day, several thousand people (estimates reached 500,000^[3]) were already gathered on the field. Rumours spread among the people that there was not enough beer or pretzels for everybody, and that the enamel cups contained a gold coin. A police force of 1,800 men failed to maintain civil order, and a catastrophic crowd crush and resulting panic to flee the scene occurred.^{[citation needed]}

Death toll[edit]

A total of 1,282 corpses were collected from the scene, and the injured numbered between 9,000 and 20,000, according to different estimates.^[1] Another commonly cited figure reports "more than 2,600 casualties, including 1,389 deaths".^[2]

Most of the victims were trapped in a ditch and were trampled or suffocated there. Despite the tragedy, the program of festivities continued as planned elsewhere on the large field, with many people unaware of what had happened. The Emperor and Empress made an appearance in front of the crowds on the balcony of the Tsar's Pavilion in the middle of the field around 2 p.m. By that time the traces of the incident had been cleaned up.

Tsar's response[edit]

The parties, receptions and balls after the Coronation were darkened by the catastrophe at Khondinka [sic], where 2,000 people were crushed to death. The same day as the catastrophe, I was taking a walk along the Khondinka [sic] and I met many groups of people coming back from that site and carrying the Tsar's gifts. The strange thing, though, was that not one person mentioned the catastrophe, and I did not hear about it until the next morning, at the Governor General's palace, where General Prefect of Police Vlasovski brought a special report. Grand Duke Serge Alexandrovich was very depressed by what had happened; he gave Vlasovski orders to return to him every hour with detailed reports on the progress of the investigation into the causes of the disaster.

Alexei Volkov^[4]

A festive ball had been scheduled that night at the French embassy. When Nicholas heard of the stampede, "he did not display the slightest emotion and that night attended a ball given in his honor".^[5] Grand Duke Alexander Mikhailovich warned the tsar not to go to the French ball, but Nicholas II attended nonetheless. Li Hongzhang, China's Imperial Commissioner on a European tour, was the most notable witness. Li was amused and said a Chinese emperor would not have attended the ball.^[1]

The government distributed a large amount of aid to the families of the dead, and a number of minor officials were dismissed. The negligence and the tone-deaf response of the imperial authorities, however, caused further public indignation. "The radiant smile on the face of Grand Duke Sergei prompted foreigners to remark that the Romanovs lacked judgment," Grand Duke Alexander Mikhailovich wrote.^[6] Grand Duke Sergei Alexandrovich, then Governor-General of Moscow, became known as "the Prince of Khodynka" and the Emperor received the nickname of "Nicholas the Bloody".^[7]

19th of May. Saturday. Until now, everything was going, thank God, like clockwork, but today there was a great mishap. The crowd staying overnight at Khodynka, awaiting the start of the distribution of lunch and mugs pushed against buildings and there was a terrible crush, and awful to say trampled around 1300 people!! I found out about it at 10+1⁄2 hours before the report by [minister of war] Vannovski; a disgusting impression was left by this news. At 12+1⁄2 we had lunch and then Alix [Czarina] and I went to Khodynka to be present at this sad "national holiday." Actually there was nothing going on: we looked from the pavilion at the huge crowd that surrounded the stage from which the orchestra played all the time the anthem and "Glory." Went to Petrovsky [palace], where at the gate I received several delegations and then entered the yard. Here dinner was served under four tents for all township heads. I had to make a speech, and then another for the assembled marshals of the nobility. After going around the table, we left for the Kremlin. Dinner at Mama's at 8. Went to the ball at [French ambassador] Montebello's. It was very nicely arranged, but the heat was unbearable. After dinner, left at 2.

— From the diary of Emperor Nicholas II^[8]

Legacy[edit]

Leo Tolstoy was so moved by the tragedy that he authored the short story "Khodynka: An Incident of the Coronation of Nicholas II".